JAZZ AND KLEZMER : HISTOIRE D'UN HIT INTERNATIONAL.

L'histoire de cette chanson débute avec l'avènement d'un style musical qui marqua les années 40 aux USA :

Le Jazz Klezmer.
Elle est à l'image d'une jeunesse américaine qui tente de tisser des liens entre les héritages Klezmer et traditionnels (presque déjà jazzistiques) des Klezmorim (comme Dave Tarras et Neftule Brandweyn), et les nouvelles tendances musicales de l'époque.

De nombreux sites et groupes de discussions évoquent l'origine de ce "tube" planétaire qui inspira le Jazz et la Pop, la variété voire même les jeux vidéo.

La paternité originelle de la musique ne peut être attribuée qu'à Sholom Secunda en 1932,
auteur de la comédie musicale "I would if I could", ou en Yiddish : "Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht".

Mais l'histoire des paroles, telles qu'on les connait aujourd'hui, est